Deyim olup olmadığını nasıl anlarız? Deyimler atasözleri gibi basmakalıp kelimelerdir. Kelimelerin hepsi veya bir kısmı değiştirilemez veya başka kelimelerle değiştirilemez – aynı anlama sahip olsalar bile – veya sözdizimleri değiştirilemez. Örneğin; Balkabağı tadı yerine balkabağı kokusu üretmeye çalışamayacağınız gibi, ağır baş yerine ağır baş kullanamazsınız. Bir şeyden vazgeçmek hangi deyimdir? Atmak, bir şeyden vazgeçmek veya bir şeyin kaybını kabul etmek anlamına gelir. “Atmak” terimi ayrıca sanki o şey yokmuş gibi davranmak veya onu satmaya karar vermek anlamına da gelir. Vazgeçmek anlamca kaynaşmiş mi? Yukarıdaki iki kelimede “pass” fiili ayrı yazılmıştır. Ancak “give up” kelimesi bileşik yazılmıştır. Bunun nedeni, iki kelimenin…
Yorum Bırak